![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
How I love Babel
Jul. 25th, 2006 06:52 amI used Babelfische to translate a comment of mine about pasta sauce for Elhamisabel's blog, so she wouldn't wear her brain out in trying to work out what I was saying in Englische, and I translated it back again as a check to see if it came out the right way up.
Yes and no. I particularly enjoyed the conversion of "hard to go wrong" as "to strongly wrongly go").
What a lyrical program!
Ich verwendete Babelfische, um eine Anmerkung von meinen über Teigwarensoße für blog Elhamisabels zu übersetzen, also würde sie nicht ihr Gehirn tragen, heraus beim Versuchen, auszuarbeiten, was ich in Englische sagte, und ich übersetzte es zurück wieder als Überprüfung, um zu sehen, wenn sie aus der rechten Weise oben kam. Ja und Nr. genoß ich besonders die Umwandlung von "stark, um falsch zu gehen" wie ", stark falsch zu gehen"). Ein was für lyrical Programm!
Yes and no. I particularly enjoyed the conversion of "hard to go wrong" as "to strongly wrongly go").
What a lyrical program!
Ich verwendete Babelfische, um eine Anmerkung von meinen über Teigwarensoße für blog Elhamisabels zu übersetzen, also würde sie nicht ihr Gehirn tragen, heraus beim Versuchen, auszuarbeiten, was ich in Englische sagte, und ich übersetzte es zurück wieder als Überprüfung, um zu sehen, wenn sie aus der rechten Weise oben kam. Ja und Nr. genoß ich besonders die Umwandlung von "stark, um falsch zu gehen" wie ", stark falsch zu gehen"). Ein was für lyrical Programm!
